Survive FBT Books & Translations
Are you struggling with Family Based Treatment?
Family Based Treatment (FBT) is viewed as the gold standard in treating adolescent anorexia nervosa and it currently produces the best evidence-based outcomes. However, the treatment is intensive and many parents commence unprepared despite their courage and willingness to take on the task of refeeding their ill child to health. Parents have desperately asked for more information to help them understand anorexia’s grip on their child and to survive the intensity of the treatment. This book was written to give these parents the tools to help them “see it through” to the end.
This skills-based manual clearly explains the treatment, providing invaluable information to help parents through each component. It outlines the obstacles and all the anorexic behaviours that will impede treatment and recovery. The aim of this manual is to ensure parents remain one step ahead of anorexia and that they “hit the ground running.”
This book is a valuable resource for parents commencing FBT and for parents struggling during treatment. It offers clear, practical advice and empowers parents to confront whatever the illness throws at them. It is also an important resource for clinicians and will help them guide their families through treatment.
Survive FBT has been translated into the following languages German, Italian, Spanish, Japanese, Swedish, and Norwegian on the request of parents, health professionals and international Eating Disorder treatment centres.
Survive FBT- German
Kämpfen auch Sie gerade mit der familienbasierten Behandlung?
Die familienbasierte Behandlung (FBT) gilt als goldener Standard bei der Behandlung der jugendlichen Anorexia nervosa und liefert derzeit die besten evidenzbasierten Ergebnisse. Die Behandlung ist jedoch intensiv und viele Eltern beginnen unvorbereitet, trotz ihres Mutes und ihrer Bereitschaft, die Gesundheit ihres Kindes mit Hilfe der aufbauenden Ernährung wiederherzustellen. Betroffene Eltern haben verzweifelt um weitere Informationen gebeten, um den Einfluss der Magersucht auf ihr Kind zu verstehen und die Intensität der Behandlung zu überstehen.
Dieses kompetenzbasierte Handbuch erklärt die Behandlung auf verständliche Art und liefert wertvolle Informationen zu jeder Komponente der Behandlung. Es beschreibt die Hindernisse und alle von der Magersucht verursachten Verhaltensweisen, die die Behandlung und Genesung behindern. Ziel dieses Handbuchs ist es, sicherzustellen, dass die Eltern der Magersucht immer einen Schritt voraus sind und dass sie „auf dem richtigen Weg“ sind.
Dieses Buch ist eine wertvolle Informationesquelle für Eltern, die mit der FBT beginnen oder während der Behandlung mit Problemen konfrontiert werden. Dieses Buch bietet klare praktische Ratschläge und befähigt Eltern, sich mit allen Herausforderungen der Krankheit auseinanderzusetzen. Es ist auch eine unschätzbare Ressource für Mediziner und wird ihnen helfen, betroffene Familien durch die Behandlung zu führen.
Survive FBT- Italian
Il trattamento basato sulla famiglia (FBT) è considerato lo standard nel trattamento dell’anoressia nervosa negli adolescenti e attualmente produce i migliori risultati basati sull’evidenza. Tuttavia, il trattamento è intenso e molti genitori iniziano impreparati nonostante il loro coraggio e la volontà di assumersi il compito di ripristinare la salute del loro figlio malato. I genitori hanno disperatamente chiesto maggiori informazioni per aiutarli a capire la presa dell’anoressia sul loro figlio e per sopravvivere all’intensità del trattamento.
Questo manuale basato sulle abilità spiega chiaramente il trattamento e fornisce informazioni preziose su ogni componente del trattamento. Delinea gli ostacoli e tutti i comportamenti anoressici che impediranno il trattamento e la guarigione. Lo scopo di questo manuale è garantire che i genitori rimangano un passo avanti rispetto all’anoressia e assicurarsi che “si mettano subito all’opera”.
Questo libro è una risorsa preziosa per i genitori che iniziano l’FBT e per i genitori che lottano durante il trattamento. Questo libro offre chiari consigli pratici e consente ai genitori di affrontare tutto ciò che la malattia getta loro contro. È anche una risorsa inestimabile per i medici e li aiuterà a guidare le loro famiglie durante il trattamento.
Survive FBT- Spanish
El Tratamiento Basado en la Familia (FBT por sus siglas en inglés) se considera el estándar de excelencia para tratar la Anorexia Nerviosa adolescente y actualmente proporciona los mejores resultados basados en la evidencia. Hay que tener en cuenta que el tratamiento es intenso y muchos padres lo empiezan sin estar lo suficientemente preparados, a pesar de su valor y deseo de asumir la función de realimentar a sus hijos para recuperar su salud. Muchos padres buscan desesperadamente información que pueda ayudarles a entender el poder que ejerce la anorexia en sus hijos, pero también para sobrevivir a la intensidad del tratamiento.
Este manual basado en habilidades explica de forma clara el tratamiento y proporciona información valiosa sobre cada componente del mismo. El libro señala también los obstáculos y los comportamientos anoréxicos que impedirán el tratamiento y la recuperación. El objetivo de este manual es asegurarse de que los padres van un paso por delante de la anorexia y que pueden empezar a trabajar en ello de manera inmediata.
Este libro es una valiosa fuente de información para los padres que se inician en el FBT, así como para padres que están luchando durante el tratamiento. Este compendio ofrece consejos prácticos y empodera a los padres para enfrentarse a cualquier situación que la enfermedad les imponga. También es una fuente importante para los terapeutas y podrá ayudarles a guiar a las familias durante el tratamiento.
Survive FBT- Japanese
家族ベースの治療 (FBT) は、思春期の神経性食欲不振症の治療におけるゴールドスタンダードとみなされており、現在、証拠に基づいた最良の結果が得られています。しかし、治療は集中的なものであり、多くの親は、病気の子供を再び健康に戻すという任務に取り組む勇気と意欲にもかかわらず、準備ができていない状態で治療を開始します。親たちは、拒食症が子どもに及ぼす影響を理解し、過酷な治療を乗り切るためのさらなる情報を切望しています。この本は、こうした親たちに、最後まで「最後までやり遂げる」ためのツールを提供するために書かれました。 このスキルベースのマニュアルでは治療法が明確に説明されており、各コンポーネントを通じて保護者を支援するための貴重な情報が提供されます。治療と回復を妨げる障害とすべての拒食症行動について概説します。このマニュアルの目的は、親が拒食症の一歩先を行き、「全力で取り組む」ことを保証することです。 この本は、FBT を始める親や治療中に苦労している親にとって貴重な情報源です。明確で実践的なアドバイスを提供し、親が病気によって何が起ころうとも立ち向かう力を与えます。これは臨床医にとっても重要なリソースであり、治療を通じて家族を導くのに役立ちます。
Survive FBT- Arabic
العلاج العائلي لمرض فقدان الشهية العصابى: طــريــق الشـفـاء: دليل المهارات للآباء والأمهات الذين يقدمون العلاج الأسري (FBT) للأطفال والفتيات المراهقات المصابات بفقدان الشهية العصبي
يُنظر إلى العلاج القائم على الأسرة والمعروف اختصارًا بـ (FBT) على أنه المعيار الذهبي في علاج فقدان الشهية العصابي لدى المراهقات، حيث يأتي حاليًا بأفضل النتائج العلاجية المستندة على الأدلة. على الرغم من أنه يعتبر علاج مكثف، والعديد من الآباء يبدأون فيه وهم غير مستعدين، ولكنهم يملكون الشجاعة والاستعداد التام لتولي مهمة إعادة تغذية أطفالهم المصابين. لذلك، طالب الكثير من الآباء بالحصول على مزيد من المعلومات لمساعدتهم على فهم طبيعة فقدان الشهية ومدى تأثيره على أطفالهم وكيفية النجاة منه. لذا نقدم لكم هذا الكتيب المبني على المهارات العلاجية الفعلية لنشرح بوضوح طبيعة المرض ونوفر كافة المعلومات المتعلقة بكل عنصر من عناصر العلاج. كما يوضح كافة العقبات والسلوكيات المرضية التي تعيق العلاج والتعافي. الهدف من هذا الكتيب هو ضمان بقاء الوالدين سابقين بخطوة عن فقدان الشهية والتأكد من أنهم “قد بدأوا في العمل بسرعة وبقوة”. وبالأخير، يعد هذا الكتيب مصدرًا قيمًا للآباء الذين يبدأون رحلة العلاج القائم على الأسرة، وكذلك للآباء الذين يعانون أثناء العلاج. حيث يقدم لهم نصائح عملية واضحة لتساعدهم في مواجهة المرض وهجماته الشرسة. وهو أيضًا مورد لا يقدر بثمن للأطباء والمختصين لمساعدتهم في توجيه أسر المصابين خلال رحلة العلاج.
Survive FBT- Swedish
Kämpar du med familjebaserad behandling?
Familjebaserad behandling (FBT) ses som guldstandarden vid behandling av anorexia nervosa hos ungdomar och ger för närvarande de bästa evidensbaserade resultaten. Behandlingen är dock intensiv och många föräldrar börjar oförberedda trots deras mod och vilja att ta sig an uppgiften att återmata sitt sjuka barn till hälsa. Föräldrar har desperat bett om mer information för att hjälpa dem att förstå anorexis grepp om sitt barn och för att överleva behandlingens intensitet. Den här boken skrevs för att ge dessa föräldrar verktygen för att hjälpa dem att “se igenom” till slutet. Denna färdighetsbaserade manual förklarar tydligt behandlingen och ger ovärderlig information för att hjälpa föräldrar genom varje komponent. Den beskriver hindren och alla anorektiska beteenden som kommer att hindra behandling och återhämtning. Syftet med den här handboken är att säkerställa att föräldrar förblir steget före anorexi och att de “kommer till grunden.” Den här boken är en värdefull resurs för föräldrar som påbörjar FBT och för föräldrar som kämpar under behandlingen. Den ger tydliga, praktiska råd och ger föräldrar möjlighet att konfrontera vad sjukdomen än kastar på dem. Det är också en viktig resurs för kliniker och kommer att hjälpa dem att vägleda sina familjer genom behandlingen.
Survive FBT- Norwegian
Sliter du med familiebasert behandling?
Familiebasert behandling (FBT) blir sett på som gullstandarden for behandling av anorexia nervosa hos ungdom, og den gir for tiden de beste evidensbaserte resultatene. Behandlingen er imidlertid intensiv og mange foreldre starter uforberedt til tross for deres mot og vilje til å ta på seg oppgaven med å gi det syke barnet helse. Foreldre har desperat bedt om mer informasjon for å hjelpe dem å forstå anoreksiens grep om barnet sitt og for å overleve intensiteten av behandlingen. Denne boken ble skrevet for å gi disse foreldrene verktøyene for å hjelpe dem å “se gjennom” til slutten. Denne ferdighetsbaserte håndboken forklarer behandlingen tydelig, og gir uvurderlig informasjon for å hjelpe foreldre gjennom hver komponent. Den skisserer hindringene og all den anorektiske atferden som vil hindre behandling og bedring. Målet med denne håndboken er å sikre at foreldre forblir et skritt foran anoreksi og at de “treffer bakken.” Denne boken er en verdifull ressurs for foreldre som begynner på FBT og for foreldre som sliter under behandlingen. Den gir klare, praktiske råd og gir foreldrene mulighet til å konfrontere hva sykdommen kaster på dem. Det er også en viktig ressurs for klinikere og vil hjelpe dem å veilede familiene sine gjennom behandling.